Matt Roussel 參濫版畫 hām 繪畫, 創作迷人 ê 肖像

Matt Roussel 參濫版畫 hām 繪畫, 創作迷人 ê 肖像

Matt Roussel Chham-lām Pán-ōe hām hōe-ōe, Chhòng-chok Bê-lâng ê Siàu-siōng

By Kate Mothes, 2023-8-30, Colossal

Franse 藝術家 Matt Roussel, 是一位熱愛實驗 ê 版畫家, 不斷 hèng 新 ê 挑戰. Tī 伊系列畫 ê 木版, 伊 ùi 傳統 ê 印刷木版開始, 刻掉負空間, m̄-koh 無用油墨 kā he 印 tī 紙, 伊將製作過程轉化做藝術品本身.

Franse gē-su̍t-ka Matt Roussel, sī chi̍t-ūi jia̍t-ài si̍t-giām ê pán-ōe-ka, put-toān hèng sin ê thiau-chiàn. Tī i hē-lia̍t ōe ê bo̍k-pán, i ùi thoân-thóng ê ìn-soat bo̍k-pán khai-sí, khek-tiāu hū khong-kan, m̄-koh bô iōng iû-ba̍k kā he ìn tī chóa, i chiong chè-chok kòe-têng choán-hòa chò gē-su̍t-phín pún-sin.

Roussel 雕刻 ê 每件作品, 刻痕顯現唌人 ê 紋理. Tī 伊 ê 新作品, 主題人物 ê 面光滑, 需要靠繪畫來予伊性命, iá 雕刻 ê 位是留予大蕊花, 華麗服裝, hām ná 夢 ê 四周. "我欲考驗家己 ê 繪畫," I án-ne kā Colossal 講. "做仝款工課, 我真緊 tō siān ah."

Roussel tiau-khek ê múi-kiāⁿ chok-phín, khek-hûn hián-hiān siâⁿ-lâng ê bûn-lí. Tī i ê sin chok-phín, chú-tê jîn-bu̍t ê bīn kng-ku̍t, su-iàu khò hōe-ōe lâi hō͘ i sèⁿ-miā, iá tiau-khek ê ūi sī lâu hō͘ tōa-lúi hoe, hôa-lē ho̍k-chong, hām ná-bāng ê sì-chiu. "Góa boeh khó-giām ka-tī ê hōe-ōe," I án-ne kā Colossal kóng. "Chò kāng-khoán khang-khòe, góa chin kín tō siān ah."

主題 ê 靈感來自伊交予 AI 家私 ê 系列提示, án-ne 來生成排列 hām 圖案. "對我來講, che 是工課 ê 基礎, 予我會當 kō͘ 手完成我所看 ê... Che 是協助我 ê 新家私, 親像 ’90 年代我用電腦做 3D 作品," 伊講. 每件作品, 看大細, 需要 3-6 工 ê 時間去完成.

Chú-tê ê lêng-kám lâi chū i kau hō͘ AI ke-si ê hē-lia̍t thê-sī, án-ne lâi seⁿ-chiâⁿ pâi-lia̍t hām tô͘-àn. "Tùi góa lâi kóng, che sī khang-khòe ê ki-chhó͘, hō͘ góa ē-tàng kō͘ chhiú oân-sêng góa só͘ khòaⁿ ê... Che sī hia̍p-chō͘ góa ê sin ke-si, chhin-chhiūⁿ ’90 nî-tāi góa iōng tiān-náu chò 3D chok-phín," i kóng. Múi-kiāⁿ chok-phín, khòaⁿ tōa-sè, su-iàu 3-6 kang ê sî-kan khì oân-sêng.

https://www.thisiscolossal.com/2023/08/matt-roussel-woodblock-portraits/