Olympic 花趨選手 Alysa Liu 靠實力贏

Alysa Liu ūi ka-tī ê hoe-chhu iâⁿ Olympic kim-pâi. Yi mā ūi ka-tī ê hong-keh iâⁿ chi̍t-tè 

Olympic hoe-chhu soán-chhiú Alysa Liu khò si̍t-le̍k iâⁿ.

“Góa kám-kak chin hó, góa ū sìn-sim, góa piàⁿ choân-la̍t chhut-khì,” 20 hòe ê yi sài-āu án-ne kóng; yi tī pài-4 ūi Bí-kok iâⁿ-tio̍h chū 2002 nî í-lâi tī Tang-thiⁿ Olympic lú-chú chū-iû chhu-peng hāng-bo̍k ê tē-1 tè kim-pâi.

Tān tī tit-tio̍h koan-kun chêng, Liu í-keng hō͘ ka-tī tì chi̍t-téng lūi-sū ê thâu-koan, setto chi̍t-thâu bê-lâng ê, kiò-chò “halo hair  (kng-khoân thâu-chang)” ê thâu-chang hêng, chheng-chhó hián-sī yi boeh chiūⁿ pan-chióng-tâi ê koat-sim.

--

Alysa Liu ūi ka-tī ê 花趨 贏 Olympic 金牌. 她 mā ūi ka-tī ê 風格 贏 一塊 

Olympic 花趨 選手 Alysa Liu 靠實力 贏.

“我感覺真好, 我有信心, 我拚全力 出去,” 20 歲 ê 她 賽後 án-ne 講; 她 tī pài-4 ūi 美國 贏著 自 2002 年以來 tī 冬天 Olympic 女子自由趨冰 項目 ê tē-1 塊 金牌.

但 tī 得著冠軍 前, Liu 已經 hō͘ ka-tī 戴一頂 類似 ê 頭冠, setto 一頭 迷人 ê, 叫做 “halo hair  (光環頭鬃)” ê 頭鬃型, 清楚顯示 她欲 上 頒獎台 ê 決心.

--

Alysa Liu just won Olympic gold for her figure skating. She wins one for her style too.

Olympic figure skater Alysa Liu has earned her stripes.

“I feel good, I feel confident and I put it all out there,” the 20-year-old said Thursday after winning America’s first gold medal in the Winter Olympics’ women’s free skating event since 2002.

But before becoming a champion, Liu had already given herself a crown of sorts, sporting a captivating hairstyle known as “halo hair” to make her podium intentions clear. 

https://cnn.it/4u4LE3R

Japan 趨冰選手 Miura Riku kap Kihara Ryuichi 創造歷史

Japan chhu-peng soán-chhiú Miura Riku kap Kihara Ryuichi chhòng-chō le̍k-sú, ūi Japan iâⁿ-tio̍h tē-1 tè Olympic phòe-tùi hoe-iūⁿ chhu-peng kim-pâi.

Tī té-khek chhu, in-ūi giâm-tiōng sit-gō͘, tì-sú pâi-miâ tē-5, che hō͘ siang-lâng sim-chêng tūi-lo̍h ke̍k-tōa ê choa̍t-bōng.

Khihara Ryuichi sêng-jīn kóng, tī chòe-āu ê chū-iû chhu chìn-chêng, i khàu kúi-nā tiám-cheng, sīm-chì kiông-boeh hòng-khì hi-bāng.

Chit-sî, tah-phōaⁿ Miura Riku taⁿ-khí tiong-thiāu ê kak-sek, hō͘ i ū koh-chiàn ê sim-lí chi-chhî.

Sûi-āu, siang-lâng kō͘ tiān-iáⁿ Gladiator im-ga̍k, chò-chhut oân-bí ê ián-chhut, hō͘ choân-tiûⁿ tōax kiaⁿ-thàn.

In tit-tio̍h chū-iû chhu 158.13 hun ê sè-kài kì-lo̍k, ti̍t-chiap ùi tē-5 thiàu-kàu tē-1 miâ.

Chit-ê sèng-lī siá-chhut in ê sè-kài koan-kun kò͘-sū, keng-le̍k to-nî ê kò-jîn sit-pāi í-ki̍p chit-ê hāng-bo̍k ê choân-kok tek léng-tām. 

In ùi sit-pāi lím-kîⁿ kiâⁿ-hiòng Olympic kim-pâi ê lō͘-têng, chēx fans kóng he sī “chin-lâng pán ê anime kò͘-sū.”

--

Japan 趨冰選手 Miura Riku kap Kihara Ryuichi 創造歷史, ūi Japan 贏著 tē-1 塊 Olympic 配對 花樣趨冰 金牌.

Tī 短曲趨, 因為 嚴重失誤, 致使 排名 tē-5, che hō͘ 雙人心情 墜落 極大 ê 絕望.

Khihara Ryuichi 承認講, tī 最後 ê 自由趨 進前, 伊哭 kúi-nā 點鐘, 甚至 強欲 放棄希望.

這時, 搭伴 Miura Riku 擔起 中柱 ê 角色, hō͘ 伊 有 koh 戰 ê 心理支持.

隨後, 雙人 kō͘ 電影 Gladiator 音樂, 做出 完美 ê 演出, hō͘ 全場 tōax 驚嘆.

In 得著 自由趨 158.13 分 ê 世界記錄, 直接 ùi tē-5 跳到 tē-1 名.

這个勝利 寫出 in ê 世界冠軍 故事, 經歷 多年 ê 個人失敗 以及 這个項目 ê 全國 tek 冷淡. 

In ùi 失敗 lím-kîⁿ 行向 Olympic 金牌 ê 路程, chēx fans 講 he 是 “真人版 ê anime 故事.”

--

Japanese skaters Riku Miura and Ryuichi Kihara have made history by winning the first Olympic gold medal for Japan in pairs figure skating.

After a devastating mistake in the short program left them in fifth place, the duo faced immense emotional despair

Ryuichi Kihara admitted to crying for hours and nearly losing hope before the final free skate competition began.

His partner Riku Miura stepped up as a pillar of strength to provide the mental support needed for their comeback.

The pair delivered a flawless performance to music from the movie Gladiator that left the entire arena in awe.

They achieved a world record free skate score of 158.13 to vault from fifth place all the way to first.

This victory cements their legacy as world champions who overcame years of personal setbacks and a lack of national interest.

Their journey from the brink of failure to Olympic gold has been described by fans as a real-life anime story.

https://www.facebook.com/share/v/14bV2GR19ZP/