Phok 目魚: 深海怪物, 目睭會轉踅, 頭殼通光
Phok-ba̍k hî: Chhim-hái koài-bu̍t, ba̍k-chiu ē tńg-se̍h, thâu-khak thang-kng
By Sascha Pare, 2023-8-5, LiveScience
因為一種會濾日光 ê 黃色素, phok 目仔袂去予深海定有 ê 偽裝策略拐去
In-ūi chi̍t-chióng ē lī ji̍t-kng ê n̂g-sek-sò͘, phok-ba̍k-á bē khì hō͘ chhim-hái tiāⁿ-ū ê gūi-chong chhek-liok kóai--khì
名: Phok 目魚 (Macropinna microstoma)
Miâ: Phok-ba̍k-hî (Macropinna microstoma)
蹛佗: Bering 海和北 Pacific 海洋, 600-800 米深.
Tòa tó: Bering Hái hām Pak Pacific Hái-iûⁿ, 600-800 bí chhim.
食啥: 浮游生物 kap 一種叫橈足類 ê 小甲殼動物
Chia̍h siáⁿ: Phû-iû seng-bu̍t kap chi̍t-chióng kiò jiâu-chiok-lūi ê sió kah-khak tōng-bu̍t
按怎 chhèng: 看名 tō 知, phok 目魚 thuh 出來 ê 目睭會當轉踅, 向頂懸看迵過透明 ê 額頭. 雖罔看是青色, 目仁事實有一種黃色素, 予這種怪魚會得區分日光和生物螢光 ê 差別.
Án-chóaⁿ chhèng: Khòaⁿ miâ tō chai, phok-ba̍k hî thuh chhut-lâi ê ba̍k-chiu ē-tàng tńg-se̍h, hiòng téng-koân khòaⁿ thàng-kòe thàu-bêng ê hia̍h-thâu. Sui-bóng khòaⁿ sī chheⁿ-sek, ba̍k-jîn sū-si̍t ū chi̍t-chióng n̂g-sek-sò͘, hō͘ chit-chióng koài-hî ē-tit khu-hun ji̍t-kng hām seng-bu̍t êng-kng ê chha-pia̍t.
海洋殕光區 -- 海面下 200-1,000 米 ê 水層 -- 到 hia ê 日光拄仔予生物產生一个影跡. 覕 tī 下面 ê 獵者看會著彼个外形. Tō 是 án-ne, 一寡深海生物 tī 下面進化出發光器官, 來對應暗昏 ê 光線. M̄-koh, phok 目魚 ê 目睭撇步 -- kā 日光濾掉 -- án-ne tō 袂去予 kō͘ 發光消去自身影跡 ê 生物欺騙.
Hái-iûⁿ phú-kng khu -- hái-bīn-ē 200-1,000 bí ê chúi-chân -- kàu hia ê ji̍t-kng tú-á hō͘ seng-bu̍t sán-seng chi̍t-ê iáⁿ-jiah. Bih tī ē-bīn ê la̍h-chiá khòaⁿ ē-tio̍h hit-ê gōa-hêng. Tō sī án-ne, chi̍t-kóa chhim-hái seng-bu̍t tī ē-bīn chìn-hòa chhut hoat-kng khì-koan, lâi tùi-èng àm-hun ê kng-sòaⁿ. M̄-koh, phok-ba̍k hî ê ba̍k-chiu phiat-pō͘ -- kā ji̍t-kng lī tiāu -- án-ne tō bē khì hō͘ kō͘ hoat-kng siau-khì chū-sin iáⁿ-jiah ê seng-bu̍t khi-phiàn.
No comments:
Post a Comment