China 路霸 tī 月球地下發現啥物? - 研究報告

China 路霸 tī 月球地下發現啥物? - 研究報告

-- 這个發現會得證明月球 ê 火山活動無 tī 10 億年前結束, 但可能到今猶活 leh.  

China lō͘-pà tī goe̍h-kiû tē-ē hoat-hiān siáⁿ-mi̍h? - gián-kiù pò-kò

-- Chit-ê hoat-hiān ē-tit chèng-bêng goe̍h-kiû ê hóe-soaⁿ oa̍h-tāng bô tī 10 ek nî chêng kiat-sok, tān khó-lêng kàu-taⁿ iáu oa̍h-leh.  

By Jerusalem Post Staff, 2023-8-21

China ê Yutu-2 路霸 tī 月球暗爿地下發現一个暗藏 ê 通道網路, 根據月初發表 ê 一个研究.

China ê Yutu-2 lō͘-pà tī goe̍h-kiû àm-pêng tē-ē hoat-hiān chi̍t-ê àm-chhàng ê thong-tō bāng-lō͘, kin-kì goe̍h chho͘ hoat-piáu ê chi̍t-ê gián-kiù.

這篇經同行審查 ê 文章發表 tī "地球物理研究: 行星" 期刊, 講起路霸 ê 發現, 以及 che 對月球未來 ê 意義.

Chit-phiⁿ keng tông-hâng sím-cha ê bûn-chiuⁿ hoat-piáu tī "Tē-kiû Bu̍t-lí Gián-kiù: Kiâⁿ-chheⁿ" kî-khan, kóng-khí lō͘-pà ê hoat-hiān, í-ki̍p che tùi goe̍h-kiû bī-lâi ê ì-gī.

Yutu-2 路霸 tī 2018 坐 Chang’e-4 太空船來到月球.

Yutu-2 lō͘-pà tī 2018 chē Chang’e-4 thài-khong chûn lâi kàu goe̍h-kiû.

Yutu-2 利用 LPR 設備, 發送無線電信號鑽入月球表面.  "然後, 聽跳轉來 ê 回聲," 作者 Jianqing Feng án-ne 講, 伊是行星科學研究院 ê 地質學研究員.

Yutu-2 lī-iōng LPR siat-pī, hoat-sàng bô-sòaⁿ-tiān sìn-hō chǹg-ji̍p goe̍h-kiû piáu-bīn.  "Jiân-āu, thiaⁿ thiàu tńg-lâi ê hôe-siaⁿ," chok-chiá Jianqing Feng án-ne kóng, i sī Kiâⁿ-chheⁿ Kho-ha̍k Gián-kiù-īⁿ ê tē-chit-ha̍k gián-kiù-oân.

這是科學家頭擺使用 LPR 鑽過月球表面 40 米深.

Che sī kho-ha̍k-ka thâu-pái sú-iōng LPR chǹg-kòe goe̍h-kiû piáu-bīn 40 bí chhim.

一旦收著 "回聲," 科學家 tō 會當鬥出無線電倒彈所在 ê 地下結構, 親像密婆 kō͘ 回聲定位.

It-tàn siu tio̍h "hôe-siaⁿ," kho-ha̍k-ka tō ē-tàng tàu chhut bô-sòaⁿ-tiān tò-tôaⁿ só͘-chāi ê tē-ē kiat-kò͘, chhin-chhiūⁿ bi̍t-pô kō͘ hôe-siaⁿ tēng-ūi.

https://www.jpost.com/science/article-755583