8 人牢 tī 纜車, 折磨 14 點鐘了後, chiâu 得救, Pakistan

8 人牢 tī 纜車, 折磨 14 點鐘了後, chiâu 得救: Pakistan

8 lâng tiâu tī lám-chhia, chiat-bôa 14 tiám-cheng liáu-aū, chiâu tit-kiù: Pakistan

By Sophia Saifi, Rhea Mogul and Irene Nasser, 2023-8-23, CNN

牢 tī 一台纜車, 吊 tī Pakistan 西北所在約 280 米深 ê 山谷頂, 受折磨 14 點鐘了後, 所有 8 人, 包括 6 个囡仔, 2 个大人, 全部得救, 該國看守政府總理 Anwaar ul Haq Kakar tī 一份聲明 án-ne 講.

Tiâu tī chi̍t-tâi lám-chhia, tiàu tī Pakistan sai-pak só͘-chāi iok 280 bí chhim ê soaⁿ-kok téng, siū chiat-bôa 14 tiám-cheng liáu-āu, só͘-ū 8 lâng, pau-koat 6-ê gín-á, 2-ê tōa-lâng, choân-pō͘ tit-kiù, kai kok khàn-siú chèng-hú chóng-lí Anwaar ul Haq Kakar tī chi̍t-hūn seng-bêng án-ne kóng.

"知影所有囡仔 lóng 已經成功得救, 我感覺安慰. 極讚 ê 團隊合作, 感謝軍方, 救援部門, 地區行政部門, 以及當地人民," 伊 tī 貼 tī X (以前 ê Twitter) ê 聲明 án-ne 講.

"Chai-iáⁿ só͘-ū gín-á lóng í-keng sêng-kong tit-kiù, góa kám-kak an-ùi. Ke̍k-chán ê thoân-tūi ha̍p-chok, kám-siā kun-hong, kiù-oān pō͘-mn̂g, tē-khu hêng-chèng pō͘-mn̂g, í-ki̍p tong-tē jîn-bîn," i tī tah tī X (í-chêng ê Twitter) ê seng-bêng án-ne kóng.

當地時間拜 2早起, 6 个囡仔 hām 2 个老師 tī Khyber Pakhtunkhwa 地方去學校路中, 纜車 ê 一條纜索斷去, 害 in 陷 tī 約 280 米深 ê 山谷頂面, 救援隨開始, 官員 án-ne 講.

Tong-tē sî-kan pài-2 chá-khí, 6-ê gín-á hām 2-ê lāu-su tī Khyber Pakhtunkhwa tē-hng khì ha̍k-hāu lō͘-tiong, lám-chhia ê chi̍t-tiâu lám-soh tn̄g-khì, hāi in hām tī iok 280 bí chhim ê soaⁿ-kok téng-bīn, kiù-oān sûi khai-sí, koaⁿ-oân án-ne kóng.

救援包括直升機 hām 使用溜索, 官員講. M̄-koh, 到天欲暗 ê 時, Pakistan 當局被迫停止使用直升機救援賰 ê 囡仔 kap 大人.

Kiù-oān pau-koat ti̍t-seng-ki hām sú-iōng liu-soh, koaⁿ-oân kóng. M̄-koh, kàu thiⁿ boeh-àm ê sî, Pakistan tong-kio̍k pī-pek thêng-chí sú-iōng ti̍t-seng-ki kiù-oān chhun ê gín-á kap tōa-lâng.

https://edition.cnn.com/2023/08/22/asia/pakistan-chairlift-rescue-children-intl-hnk/index.html