溶冰露出 37 年前失蹤登山客 ê 遺骸
Iûⁿ peng lō͘-chhut 37 nî chêng sit-chong teng-soaⁿ-kheh ê ûi-hâi
By Nadine Schmidt, 2023-7-28, CNN
一个德國登山客 37 年前 tī Suisse 出名 Matterhorn 山附近冰河 peh 山失蹤, 今伊 ê 遺骸揣著 ah, 因為冰河 teh 溶, 致使久久失蹤 ê 身屍 kap 遺物閣再出現.
Chi̍t-ê Tek-kok teng-soaⁿ-kheh 37 nî chêng tī Suisse chhut-miâ Matterhorn Soaⁿ hū-kīn peng-hô peh-soaⁿ sit-chong, taⁿ i ê ûi-hâi chhōe tio̍h ah, in-ūi peng-hô teh iûⁿ, tì-sú kú-kú sit-chong ê sin-si kap ûi-bu̍t koh-chài chhut-hiān.
幾个登山客, 7 月 12 tī Zermatt ê Theodul 冰河 peh 山 ê 時, 發現人 ê 身屍和幾件裝備, Valais 地方警方 tī 拜四 (27) ê 一份聲明 án-ne 講.
Kúi-ê teng-soaⁿ-kheh, 7 goe̍h 12 tī Zermatt ê Theodul Peng-hô peh-soaⁿ ê sî, hoat-hiān lâng ê sin-si hām kúi-kiāⁿ chong-pī, Valais tē-hng kéng-hong tī pài-sì (27) ê chi̍t-hūn seng-bêng án-ne kóng.
"DNA 分析確認彼是 1986 年失蹤 ê 一个登山客," 警方 tī 聲明中 án-ne 講. "1986 年 9 月, 一个德國登山客, 彼時 38 歲, 因為 peh 山無轉, 被報案失蹤.
"DNA hun-sek khak-jīn he sī 1986 nî sit-chong ê chi̍t-ê teng-soaⁿ-kheh," kéng-hong tī seng-bêng tiong án-ne kóng. "1986 nî 9 goe̍h, chi̍t-ê Tek-kok teng-soaⁿ-kheh, hit-sî 38 hòe, in-ūi peh-soaⁿ bô tńg, pī pò-àn sit-chong.
No comments:
Post a Comment