獨家: 第一擺, 新技術予不遂病人回復行動 kap 感覺
To̍k-ka: Tē-it Pái, Sin Ki-su̍t hō͘ Put-sūi Pēⁿ-lâng hôe-ho̍k Hêng-tōng kap Kám-kak
By Jamie Decharme, 2023-7-28, Time
一陣研究人員圍 tī 45 歲 ê Keith Thomas, 金金看伊 ê 正手. "開, 開, 開," in 督促 koh 喝咻, 彼時伊 ê 指頭仔綴電腦螢幕 ê 影像慢慢擘開, 等開始慢慢合倚, 閣再一陣喝咻.
Chi̍t-tīn gián-kiù jîn-oân ûi tī 45-hòe ê Keith Thomas, kim-kim khòaⁿ i ê chiàⁿ-chhiú. "Khui, khui, khui," in tok-chhiok koh hoah-hiu, hit-sî i ê chéng-thâu-á tòe tiān-náu êng-bō͘ ê iáⁿ-siōng bān-bān peh-khui, tán khai-sí bān-bān ha̍p-óa, koh-chài chi̍t-chūn hoah-hiu.
Thomas tī 2020 年 7 月一擺跳水意外 ùi 胸部以下不遂, 今伊 ê 手又會當活動, 著歸功予由 New York Northwell Health ê Feinstein 醫學研究院研究人員執行 ê 一項尖端臨床試驗.
Thomas tī 2020 nî 7 goe̍h chi̍t-pái thiàu-chúi ì-gōa ùi heng-pō͘ í-hā put-sūi, taⁿ i ê chhiú iū ē-tàng oa̍h-tāng, tio̍h kui-kong hō͘ iû New York Northwell Health ê Feinstein I-ha̍k Gián-kiù-īⁿ gián-kiù jîn-oân chip-hêng ê chi̍t-hāng chiam-toan lîm-chhn̂g chhì-giām.
Chad Bouton 是 Feinstein 研究院 ê 生物工程師, 負責𤆬這項試驗. 伊講, 伊相信 Thomas 是接受雙神經斡路 ê 世界第一人. 這个技術連接伊 ê 大腦, 龍骨髓, kap 身體, 希望會得回復伊 ê 活動能力和觸覺 -- 甚至會得出實驗室.
Chad Bouton sī Feinstein Gián-kiù-īⁿ ê seng-bu̍t kang-têng-su, hū-chek chhōa chit-hāng chhì-giām. I kóng, i siong-sìn Thomas sī chiap-siū siang sîn-keng oat-lō͘ ê sè-kài tē-it lâng. Chit-ê ki-su̍t liân-chiap i ê tōa-náu, liong-kut-chhóe, kap sin-thé, hi-bāng ē-tit hôe-ho̍k i ê oa̍h-tāng lêng-le̍k hām chhiok-kak -- sīm-chì ē-tit chhut si̍t-giām-sek.
目前為止, 這个療法看是有作用. Thomas 今會當攑手骨, 皮膚有感覺, 包括感覺會著小妹 ê 手.
Bo̍k-chêng ûi-chí, chit-ê liâu-hoat khòaⁿ sī ū chok-iōng. Thomas taⁿ ē-tàng gia̍h chhiú-kut, phôe-hu ū kám-kak, pau-koat kám-kak ē-tio̍h sió-mōe ê chhiú.
"難得描述," Thomas 講, "感覺會著物件 ê 感覺."
"Lân-tit biâu-su̍t," Thomas kóng, "kám-kak ē-tio̍h mi̍h-kiāⁿ ê kám-kak."
https://time.com/6298543/paralysis-reversal-keith-thomas/
No comments:
Post a Comment