險仔牢 tī Titanic 殘骸 ê 電影攝影師講起伊 ê 經歷
Hiám-á tiâu tī Titanic Chân-hâi ê Tiān-iáⁿ Liap-iáⁿ-su Kóng-khí I ê Keng-le̍k
--
一位電影攝影師透露 tī Atlantic 海洋兩 mai [3.2 km] 深 ê 所在牢 tī Titanic 殘骸 ê 感覺生做按怎.
Chi̍t-ūi tiān-iáⁿ liap-iáⁿ-su thàu-lō͘ tī Atlantic Hái-iûⁿ nn̄g-mai [3.2 km] chhim ê só͘-chāi tiâu tī Titanic Chân-hâi ê kám-kak seⁿ-chò án-chóaⁿ
Norway攝影師 Per-Inge Schei 對目前 tī 北 Atlantic 失蹤藏水器內面 ê 五个人表示強烈 ê 同情; 大規模探揣 tng-teh tī hia 進行, hó-thang 拯救 in ê 性命.
Norway liap-iáⁿ-su Per-Inge Schei tùi bo̍k-chêng tī Pak Atlantic sit-chong chhàng-chúi-khì lāi-bīn ê gō͘-ê lâng piáu-sī kiông-lia̍t ê tông-chêng; tōa kui-bô͘ thàm-chhōe tng-teh tī hia chìn-hêng, hó-thang chín-kiù in ê sèⁿ-miā.
Schei 是 bat 近距離觀察 Titanic 殘骸少數人其中一个, 伊 tī 1991 年開 36 小時 tī 海底, 翕 IMAX 紀錄片 Titanica. 不而過, 伊 ê 任務拄著困難, Schei 有一擺險仔無命 ê 經歷.
Schei sī bat kīn kī-lī koan-chhat Titanic chân-hâi chió-sò͘ lâng kî-tiong chi̍t-ê, i tī 1991 nî khai 36 sió-sî tī hái-té, hip IMAX kì-lo̍k-phìⁿ Titanica. Put-jî-kò, i ê jīm-bū tú-tio̍h khùn-lân, Schei ū chi̍t-pái hiám-á bô-miā ê keng-le̍k.
"攝影 ê 時阮用 siuⁿ 濟電, 致使電池 ê 電力 siuⁿ 低, 這是阮準備欲浮出 ê 時拄著 ê 經歷," Schei án-ne kā Norway 廣播公司 NRK 講.
"Liap-iáⁿ ê sî goán iōng siuⁿ chē tiān, tì-sú tiān-tî ê tiān-la̍t siuⁿ kē, che sī goán chún-pī boeh phû-chhut ê sî tú-tio̍h ê keng-le̍k," Schei án-ne kā Norway kóng-pò kong-si NRK kóng.
意思 tō 是, 組員著切 hoa 所有電器, 烏暗中坐 tī Titanic 殘骸區 ê 海底. In 啉茶來保持體溫.
Ì-sù tō sī, cho͘-oân tio̍h chhiat-hoa só͘-ū tiān-khì, o͘-àm tiong chē tī Titanic chân-hâi khu ê hái-té. In lim-tê lâi pó-chhî thé-un.
"Án-ne 做是欲予電池有時間 thang 回復. Tī 藏水船內面, 逐个恬恬, 極少講話," Schei 講.
"Án-ne chò sī boeh hō͘ tiān-tî ū sî-kan thang hôe-ho̍k. Tī chhàng-chúi-chûn lāi-bīn, ta̍k-ê tiām-tiām, ke̍k chió kóng-ōe," Schei kóng.
Schei 和同伴等一點鐘, 藏水船才 koh 有電, 會當開始浮出. 這位電影攝影師認為伊真好運, 無牢 tī 海底, 因為沉船附近有真濟破鬖物.
Schei hām tông-phōaⁿ tán chi̍t tiám-cheng, chhàng-chúi-chûn chiah koh ū tiān, ē-tàng khai-sí phû-chhut. Chit-ūi tiān-iáⁿ liap-iáⁿ-su jīn-ûi i chin hó-ūn, bô tiâu tī hái-té, in-ūi tîm-chûn hū-kīn ū chin chē phòa-sàm-mi̍h.
--
Cinematographer Who Almost Got Stuck in Titanic Shipwreck Describes His Experience
--
A cinematographer has revealed what it is like to be stuck over two miles deep in the Atlantic Ocean amid the Titanic shipwreck.
Norweigan photographer Per-Inge Schei has strong sympathies for the five people currently inside the missing submarine in the North Atlantic where a massive search is ongoing in a desperate bid to save their lives.
Schei is one of a handful of people who have seen the Titanic wreck up close and spent 36 hours on the seabed in 1991 to film the IMAX documentary Titanica. However, his own mission experienced difficulties and Schei had a near-death experience.
“We had used a lot of electricity when we were filming. The battery capacity was therefore low, something we experienced during the preparations for the ascent,” Schei tells NRK, a Norweigan broadcasting company.
No comments:
Post a Comment