學校上尾工, 老爸騎馬來接 8 歲後生
Ha̍k-hāu siōng bóe-kang, lāu-pē khiâ-bé lâi chiap 8-hòe hāu-seⁿ
--
Oklahoma 一个叫 Mike Moorman ê 老爸, tī Edmond 所在 ê Rose Union 小學上課上尾工, 無駛車, kō͘ 兩隻馬來接 in 8 歲後生 Cale 轉去.
這場特別安排 ê 學校接送, 是延紲 Moorman ê 囡仔時傳統. "學校上尾工, 我騎馬去學校," 伊 kā Today.com [報社] 講. "真濟囡仔 lóng án-ne 做."
Chit-tiûⁿ te̍k-pia̍t an-pâi ê ha̍k-hāu chiap-sàng, sī iân-sòa Moorman ê gín-á-sî thoân-thóng. "Ha̍k-hāu siōng bóe-kang, góa khiâ-bé khì ha̍k-hāu," i kā Today.com [pò-siā] kóng. "Chin chē gín-á lóng án-ne chò."
這擺輪著 Cale ah! Cale 自 2-3 歲 tō teh 騎馬, Moorman 講, 甚至參加青少年騎馬比賽. Cale 對騎馬 ê 逐項代誌 lóng 興 chhih-chhih, 伊欲親像老爸 án-ne.
Chit-pái lûn tio̍h Cale ah! Cale chū 2-3 hòe tō teh khiâ-bé, Moorman kóng, sīm-chì chham-ka chheng-siàu-liân khiâ-bé pí-sài. Cale tùi khiâ-bé ê ta̍k-hāng tāi-chì lóng hèng chhih-chhih, i boeh chhin-chhiūⁿ lāu-pē án-ne.
--
https://www.today.com/parents/dads/dad-rides-horse-son-school-pickup-rcna85579
No comments:
Post a Comment