Hân-kok kā chhun-ê chia̍h-mi̍h chò hó ê lī-iōng
韓國 kā 賰 ê 食物做好 ê 利用
--
Seoul, Hân-kok -- Sè-kài-tek múi-nî hiat-tiāu ê 1,400 bān tòng chia̍h-mi̍h tōa pō͘-hūn the̍h-khì thiām-thô͘. Nōa ê sî, he ē u-jiám chúi, thô͘, koh pàng-chhut methane (chiau-khì, 沼氣), he sī kiông-le̍k ê un-sek khì-thé.
Seoul, 韓國 -- 世界 tek 每年㧒掉 ê 1,400 萬噸食物大部份提去填塗. 爛 ê 時, he 會汙染水, 塗, koh 放出 methane (chiau-khì, 沼氣), he 是強力 ê 溫室氣體.
--
Hân-kok m̄-sī án-ne, in chū cpt* 20-nî chêng tō kìm-chí kā chhun-ê chia̍h-mi̍h thiām-thô͘. In kā tōa pō͘-hūn chhun-ê chia̍h-mi̍h choán-hòa chò tōng-bu̍t chhī-liāu, pûi-liāu hām ka-têng sio-khì ê jiân-liāu. [*cpt = chha-put-to]
韓國毋是 án-ne, in 自 cpt* 20 年前 tō 禁止 kā 賰 ê 食物填塗. In kā 大部份賰 ê 食物轉化做動物飼料, 肥料 hām 家庭燒氣 ê 燃料. [*cpt = 差不多]
--
Chia̍h-mi̍h pùn-sò sī chō-sêng khì-hāu piàn-hòa chi̍t-ê siōng-tōa ê in-sò͘, m̄-nā in-ūi methane, mā-sī in-ūi chè-chō hām un-su kòe-thêng tiong ê lêng-goân hām chu-goân mā lóng phah-sńg khì.
食物糞埽是造成氣候變化一个上大 ê 因素, 毋但因為 methane, mā 是因為製造 hām 運輸過程中 ê 能源 hām 資源 mā lóng 拍損去.
--
Hân-kok ê chè-tō͘ hō͘ tāi-iok 90% chhun-ê chia̍h-mi̍h bián thiām-thô͘ a̍h jiân-sio. Choân sè-kài ê chèng-hú lóng teh gián-kiù chit-ê chè-tō͘. Lâi-chū China, Denmark, hām kî-thaⁿ só͘-chāi ê koaⁿ-oân í-keng chham-koan Hân-kok ê siat-si. Chi̍t-ê New York Chhī ê khoân-kéng ūi-seng pō͘-mn̂g hoat-giân-jîn kóng, kúi-nî lâi koan-chhat Hân-kok chè-tō͘ liáu-āu, New York Chhī chiong tī mê-nî chhiu-thiⁿ chêng iau-kiû só͘-ū ki-bîn hun-khui chia̍h-mi̍h pùn-sò hām kî-thaⁿ pùn-sò.
韓國 ê 制度 予大約 90% 賰 ê 食物免填塗 a̍h 燃燒, 全世界 ê 政府 lóng teh 研究這个制度. 來自 China, Denmark, hām 其他所在 ê 官員已經參觀韓國 ê 設施. 一个 New York 市 ê 環境衛生部門發言人講, 幾年來觀察韓國制度了後, New York 市將 tī 明年秋天前要求所有居民分開食物糞埽 hām 其他糞埽.
--
https://buffalonews.com/south-korea-puts-its-food-scraps-to-good-use/article_71852a0d-ffd8-5b85-bc2c-c66de4d55915.html
--
South Korea puts its food scraps to good use
SEOUL, South Korea – Around the world, most of the 1.4 billion tons of food thrown away each year goes to landfills. As it rots, it pollutes water and soil and releases huge amounts of methane, one of the most potent greenhouse gases.
But not in South Korea, which banned food scraps from its landfills almost 20 years ago. Here, the vast majority of it gets turned into animal feed, fertilizer and fuel for heating homes.
Food waste is one of the biggest contributors to climate change, not only because of the methane but also because the energy and resources that went into its production and transport have been wasted, too.
The system in South Korea, which keeps about 90% of discarded food out of landfills and incinerators, has been studied by governments around the world. Officials from China, Denmark and elsewhere have toured South Korea's facilities. New York City, which will require all residents to separate their food waste from other trash by next fall, has been observing the Korean system for years, a spokesperson for the city's sanitation department said.
No comments:
Post a Comment