Tī internet ín-khí cheng-gī ê siang-chàn hui-ki chē-ūi ê siat-kè-su kóng, i "taⁿ koh-khah khak-tēng" he ē khí-poe.
Tī internet 引起爭議 ê 雙層飛機坐位 ê 設計師講, 伊 "今閣較確定" he 會起飛.
Chē keng-chè-chhng khó-lêng sī lí lí-hêng siōng o͘-àm ê pō͘-hūn. Tī chi̍t-pâi cha̍t chiⁿ-chiⁿ ê chē-ūi khut kúi tiám-cheng, khó-lêng hō͘ lâng kan-khó͘ kah kiò m̄-káⁿ, kúi hun-cheng kám-kak ná-chhiūⁿ kúi-ā kang.
坐經濟艙可能是你旅行上烏暗 ê 部份. Tī 一排 cha̍t chiⁿ-chiⁿ ê 坐位屈幾點鐘, 可能予人艱苦 kah 叫毋敢, 幾分鐘感覺 ná 像幾若工.
Tō sī án-ne, Alejandro Nunez Vicente siat-kè chi̍t-ê chhòng-sin ê siang-chàn keng-chè-chhng chē-ūi ê goân-hêng, hō͘ múi-ūi sêng-kheh khah chē khong-kan, koh m̄-bián kiám-chió hâng-pan ê lí-kheh-sò͘.
Tō 是 án-ne, Alejandro Nunez Vicente 設計一个創新 ê 雙層經濟艙坐位 ê 原型, 予每位乘客較濟空間, koh 毋免減少航班 ê 旅客數.
Hō-chò "Chaise Longue" /shez long/ [tn̂g-í] ê chit-ê siat-kè, pún-goe̍h khah chá tī Tek-kok Hamburg Hui-ki Lāi-chong Expo tián-lám liáu, tī siā-kau mûi-thé tit-tio̍h kek-lia̍t ê hoán-èng, che chá-chêng Insider [cha̍p-chì] ū pò-tō. Kin-kì Insider lēng-gōa chi̍t-phiⁿ bûn-chiuⁿ, TikToker khòaⁿ sī te̍k-pia̍t kòa-ì ē phīⁿ-tio̍h téng-bīn pâi sêng-kheh ê chhàu-phùi.
號做 "Chaise Longue" /shez long/ [長椅] ê 這个設計, 本月較早 tī 德國 Hamburg 飛機內裝 Expo 展覽了, tī 社交媒體得著激烈 ê 反應, 這早前 Insider [雜誌] 有報導. 根據 Insider 另外一篇文章, TikToker 看是特別掛意會鼻著頂面排乘客 ê 臭屁.
M̄-koh, chòe-kīn chiap-siū Insider chhái-hóng ê sî, Vicente kóng, chin chē hâng-khong kong-si hām chè-chō siong lóng tùi chit-ê siat-kè ū hèng-chhù.
M̄-koh, 最近接受 Insider 採訪 ê 時, Vicente 講, 真濟航空公司 hām 製造商 lóng 對這个設計有興趣.
"Tî-liáu lí tī internet hoat-hiān ê hiah-ê hó-sńg ê phe-phêng í-gōa, chéng-thé ê hoán-èng hui-siông chiàⁿ-bīn. Jî-chhiáⁿ góa taⁿ koh-khah khak-tēng, che ē khí-poe," i kóng.
"除了你 tī internet 發現 ê hiah-ê 好耍 ê 批評以外, 整體 ê 反應非常正面. 而且我今閣較確定, 這會起飛," 伊講.
--
https://www.insider.com/double-level-economy-plane-seat-designer-says-airlines-are-interested-2023-6
The designer of a double-level plane seat that's dividing the internet says he's 'more sure than ever' that it will fly
Flying economy could be the worst part of your trip. Spending hours stuffed into a row of cramped seats can be devastatingly uncomfortable, making minutes feel like days.
That's why Alejandro Núñez Vicente designed an innovative prototype for economy seating on two levels that would create more space per passenger without reducing the number of passengers on a flight.
The design, called Chaise Longue, received backlash on social media platforms after being displayed at Aircraft Interiors Expo in Hamburg, Germany, earlier this month, as Insider previously reported. TikTokers seem particularly concerned with smelling the farts of the people in the top rows, according to another Insider article.
But in a recent interview with Insider, Vicente said many airlines and manufacturers are interested in the design."
Apart from that fun criticism that you can find on the internet, the overall response is extremely positive. And I'm more sure than ever that this will fly," he said.
No comments:
Post a Comment