奇蹟: 囡仔靠家己生存 40 工 tī Amazon 森林

"奇蹟, 奇蹟": 囡仔靠家己生存 40 工 tī Amazon 森林 -- 飛機失事干焦這 4 个原住民囡仔活落來, 老母無活

"Kî-chek, kî-chek": Gín-á khò ka-tī seng-chûn 40 kang tī Amazon som-lîm -- Hui-ki sit-sū kan-ta chit 4-ê goân-chū-bîn gín-á oa̍h lo̍h-lâi, lāu-bú bô oa̍h

--

幾條唌人 ê 線索 hō͘ 救難人員繼續向前. 食賰 ê 果子有細支人類喙齒咬過 ê 痕跡, 一支鉸刀 hām 雨林塗糜中 ê 尿苴仔. 一切 lóng 提供希望: 神奇 tī 飛機失事活落來 ê 4 个囡仔 mā 會當生存 tī Amazon ê 危險中, 雖罔 in 老母, 機師, hām 另外一个大人無活過這个事故.

Kúi-tiâu siâⁿ-lâng ê sòaⁿ-soh hō͘ kiù-lān jîn-oân kè-sio̍k hiòng-chêng. Chia̍h-chhun ê kóe-chí ū sè-ki jîn-lūi chhùi-khí kā-kòe ê hûn-jiah, chi̍t-ki ka-to hām hō͘-lîm thô͘-môe tiong ê jiō-chū-á. It-chhè lóng thê-kiong hi-bāng: sîn-kî tī hui-ki sit-sū oa̍h lo̍h-lâi ê 4-ê gín-á mā ē-tàng seng-chûn tī Amazon ê hûi-hiám tiong, sui-bóng in lāu-bú, ki-su, hām lēng-gōa chi̍t-ê tōa-lâng bô oa̍h-kòe chit-ê sū-kò͘.

飛機 tī 5 月初1 墜落 tī Colombia 南部, 上大漢 ê 囡仔 13 歲, 上細漢才欲度晬, 迷失 tī cha̍t-cha̍t 綠色樹尾 hām 草木下面, hia 有豹, 毒蛇, hām 其他 ê 威脅.

Hui-ki tī 5 goe̍h chhe-1 tūi-lo̍h tī Colombia lâm-pō͘, siōng tōa-hàn ê gín-á 13 hòe, siōng sè-hàn chiah boeh tō͘-chè, bê-sit tī cha̍t-cha̍t le̍k-sek chhiū-bóe hām chháu-bo̍k ē-bīn, hia ū pà, to̍k-chôa, hām kî-thaⁿ ê ui-hia̍p.

兩禮拜以後才揣著這台 Cessna 輕型飛機 ê 殘骸, hām 內面 ê 三具大人死體. M̄-koh, 無看e 囡仔影, in 原本蹛 Huitoto 社區. 自 án-ne tī 原始, 荒涼 ê 森林開始一个長 ló-ló ê 探揣.

Nn̄g lé-pài í-āu chiah chhōe tio̍h chit-tâi Cessna khin-hêng hui-ki ê chân-hâi, hām lāi-bīn ê saⁿ-khū tōa-lâng sí-thé. M̄-koh, bô khòaⁿ-e gín-á iáⁿ, in goân-pún tòa Huitoto Siā-khu. Chū án-ne tī goân-sí, hong-liâng ê som-lîm khai-sí chi̍t-ê tn̂g ló-ló ê thàm-chhōe.

--

https://www.theguardian.com/world/2023/jun/10/colombian-children-found-alive-five-weeks-after-amazon-jungle-plane-crash

‘Miracle, miracle’: lone children survive 40 days in Amazon jungle -- The four Indigenous children were the only survivors of a plane crash that killed their mother

A few tantalising clues kept the rescuers going. The remains of fruit with bitemarks made by small human teeth, a pair of scissors and nappies in the rainforest mud. All offered hope that four children, who had miraculously survived a plane crash that killed their mother, the pilot and the only other adult on board, also survived the dangers of the Amazon.

The oldest was only 13 when the plane went down on 1 May in southern Colombia. The youngest would mark his first birthday lost under the dense green canopy of trees and vegetation, alive with jaguars, venomous snakes and other threats.

The remains of the Cessna light aircraft were found two weeks later, with the bodies of three adults still inside. But there was no sign of the children, who come from the Huitoto Indigenous community. A long search through the virgin, inhospitable forest began.