減輕老人護理壓力 ê 動力外骨骼

Kiám-khin lāu-lâng hō͘-lí ap-le̍k ê tōng-le̍k gōa-kut-keh

By Paul Ridden, 2023-8-31, New Atlas

大部份 German Bionic 公司 ê 動力服設計, 是欲協助工業設施內 ê 工人, 但 in 上新 ê 設備是欲支持病院, 老人中心 a̍h 復健單位 ê 醫護人員.

Tōa pō͘-hūn German Bionic kong-si ê tōng-le̍k-ho̍k siat-kè, sī boeh hia̍p-chō͘ kang-gia̍p siat-si lāi ê kang-lâng, tān in siōng-sin ê siat-pī sī boeh chi-chhî pēⁿ-īⁿ, lāu-lâng tiong-sim a̍h ho̍k-kiān tan-ūi ê i-hō͘ jîn-oân.

綴今年 6 月 tī Paris VivaTech 2023 展覽推出 ê "支持護理人員日常工作" ê 產品了後, German Bionic taⁿ koh 向 Pak Amerika 市場推出 Apogee+ 動力外骨骼

Tòe kin-nî 6 goe̍h tī Paris VivaTech 2023 tián-lám thui-chhut ê "chi-chhî hō͘-lí jîn-oân ji̍t-siông kang-chok" ê sán-phín liáu-āu, German Bionic taⁿ koh hiòng Pak Amerika chhī-tiûⁿ thui-chhut Apogee+ tōng-le̍k gōa-kut-keh

He 是一个 "個人徙位輔助," 適合需要扭搦患者, 養老院住民, a̍h 接受物理治療 ê 人 ê 護士, 看護, a̍h 醫護人員 -- 免得冒扭著 a̍h 傷著家己 ê 風險, mā 毋免用著複雜 ê 輔助設備 (cck 吊帶 hām 起動機).

He sī chi̍t-ê "kò-jîn sóa-ūi hú-chō͘," sek-ha̍p su-iàu liú-la̍k hoān-chiá, ióng-ló-īⁿ chū-bîn, a̍h chiap-siū bu̍t-lí tī-liâu ê lâng ê hō͘-sū, khàn-hō͘, a̍h i-hō͘ jîn-oân -- bián-tit mō͘ ngiú-tio̍h a̍h siong-tio̍h ka-tī ê hong-hiám, mā m̄-bián iōng tio̍h ho̍k-cha̍p ê hú-chō͘ siat-pī (cck tiàu-tòa hām khí-tāng-ki).

完整 ê spec 猶未公布, 但聽講 che 外骨服每改徙位會得 ūi 背部省力達 30 kg, koh 有主動 kiâⁿ-tāng 支持, mā 有腿帶 hām 䘥仔, 大細 thang 適合用戶 ê 身材. Tī 單體骨架 ê 後向有手扞, tī 徙位操作中間方便患者扞手.

Oân-chéng ê spec iáu bōe kong-pò͘, tān thiaⁿ-kóng che gōa-kut-ho̍k múi-kái sóa-ūi ē-tit ūi pōe-pō͘ séng-la̍t ta̍t 30 kg, koh ū chú-tōng kiâⁿ-tāng chi-chhî, mā ū thúi-tòa hām kah-á, tōa-sè thang sek-ha̍p iōng-hō͘ ê sin-châi. Tī tan-thé kut-kè ê āu-hiòng ū chhiú-hōaⁿ, tī sóa-ūi chhau-chok tiong-kan hong-piān hoān-chiá hōaⁿ chhiú.

Apogee+ 有 IP54 防水等級, 設備 tī 看護人員為患者洗盪 ê 時免遮, 免崁. 根據報導, 這種構造有 "較細 ê 面積牢細菌 a̍h 病菌," mā 較簡單消毒.

Apogee+ ū IP54 hông-chúi téng-kip, siat-pī tī khàn-hō͘ jîn-oân ūi hoān-chiá sé-tn̄g ê sî bián jia, bián khàm. Kin-kì pò-tō, chit-chióng kò͘-chō ū "khah-sè ê bīn-chek tiâu sè-khún a̍h pēⁿ-khún," mā khah kán-tan siau-to̍k.

https://newatlas.com/robotics/german-bionic-apogee-plus-powered-exoskeleton/