Russia 報告, Luna-25 探測有 ‘異常狀況’
Russia pò-kò, Luna-25 thàm-chhek ū ‘ī-siông chōng-hóng’
--
Russia 太空局拜六講, Luna-25 太空船準備欲登陸月球 ê 時出現 "異常狀況."
Russia thài-khong kio̍k pài-la̍k kóng, Luna-25 thài-khong chûn chún-pī boeh teng-lio̍k goe̍h-kiû ê sî chhut-hiān "ī-siông chōng-hóng."
"Tī 操作過程中, 自動站出現異常狀況, 無法度照規定 ê 參數進行操作," Roscosmos tī 一份簡短 ê 聲明 án-ne 講.
"Tī chhau-chok kòe-têng tiong, chū-tōng chām chhut-hiān ī-siông chōng-hóng, bô hoat-tō͘ chiàu kui-tēng ê chham-sò͘ chìn-hêng chhau-chok," Roscosmos tī chi̍t-hūn kán-té ê seng-bêng án-ne kóng.
當局 koh 講, 專家 tng-teh 分析狀況, 但無進一步細節.
Tong-kio̍k koh kóng, choan-ka tng-teh hun-sek chōng-hóng, tān bô chìn chi̍t-pō͘ sè-chiat.
登陸器 tī 8 月初 10 發射, 拜三成功進入月球軌道, che 是倚 50 年來 Russia ê 首次這款任務.
Teng-lio̍k khì tī 8 goe̍h chhe 10 hoat-siā, pài-saⁿ sêng-kong chìn-ji̍p goe̍h-kiû kúi-tō, che sī óa 50-nî lâi Russia ê siú-chhù chit-khoán jīm-bū.
目前無清楚這个事件敢會延遲原訂 tī 拜一 ê 登月計畫.
Bo̍k-chêng bô chheng-chhó chit-ê sū-kiāⁿ kám ē iân-tî goân-tēng tī pài-it ê teng-goe̍h kè-ōe.
He 太空船預計留 tī 月球表面一年, 將 tī hia 收集 sample /sam.pú.lu/ koh 進行分析. Russia 希望 tī 2040 以前 tī 月球建立太空站.
He thài-khong chûn ī-kè lâu tī goe̍h-kiû piáu-bīn chi̍t-nî, chiong tī hia siu-chi̍p sample /sam.pú.lu/ koh chìn-hêng hun-sek. Russia hi-bāng tī 2040 í-chêng tī goe̍h-kiû kiàn-li̍p thài-khong chām.
https://www.dw.com/en/russia-reports-abnormal-situation-on-luna-25-probe/a-66579445
No comments:
Post a Comment