科學家開發出免透析 ê 人工腰子
Kho-ha̍k-ka khai-hoat chhut bián thàu-sek ê jîn-kang io-chí
By Staff Writer, 2023-9-3, The Brighter Side of News
研究人員得欲突破, 將 ē-tàng 根本 teh 改變腰子病 ê 治療. 久來, 透析一直是千萬腰子病患者 ê 救世主, che 可能真緊 tō kan-ta 記 tī 醫學歷史.
Gián-kiù jîn-oân tit-boeh tu̍t-phòa, chiong ē-tàng kin-pún-teh kái-piàn io-chí-pēⁿ ê tī-liâu. Kú-lâi, thàu-sek it-ti̍t sī chhian-bān io-chí-pēⁿ hoān-chiá ê kiù-sè-chú, che khó-lêng chin-kín tō kan-ta kì tī i-ha̍k le̍k-sú.
美國 California San Francisco 大學 (UCSF) 一組認真 ê 科學家 kō͘ in 突破 tek 發明 tng-teh 推動這項革命: 人工腰子.
Bí-kok California San Francisco Tāi-ha̍k (UCSF) chi̍t-cho͘ jīn-chin ê kho-ha̍k-ka kō͘ in tu̍t-phòa-tek hoat-bêng tng-teh thui-tōng chit-hāng kek-bēng: jîn-kang io-chí.
想看覓, 若有一台機仔 ē-tàng 發揮腰子 ê 功能, koh 無需要大機器 a̍h 繁複 ê 徙種手術, án-ne 偌好. UCSF 團隊透過種入生物反應器來實現這个想法. He 機仔 m̄-nā 模仿人類腰子, koh ē-tàng 增加伊 ê 功能.
Siūⁿ khòaⁿ-māi, nā ū chi̍t-tâi ki-á ē-tàng hoat-hui io-chí ê kong-lêng, koh bô su-iàu tōa ke-khì a̍h hoân-ho̍k ê sóa-chèng chhiú-su̍t, án-ne gōa hó. UCSF thoân-tūi thàu-kòe chèng-ji̍p seng-bu̍t hoán-èng-khì lâi si̍t-hiān chit-ê siūⁿ-hoat. He ki-á m̄-nā bô͘-hóng jîn-lūi io-chí, koh ē-tàng cheng-ka i ê kong-lêng.
"基本 tek, che 生物反應器予縛 tī 透析機器 a̍h 無限期等徙種 ê 人帶來希望," 一个醫學界 ê 人 án-ne 講.
"Ki-pún-tek, che seng-bu̍t hoán-èng-khì hō͘ pa̍k tī thàu-sek ke-khì a̍h bû-hān-kî tán sóa-chèng ê lâng tòa-lâi hi-bāng," chi̍t-ê i-ha̍k-kài ê lâng án-ne kóng.
No comments:
Post a Comment