水素動力飛行閣較接近欲起飛 loh
Chúi-sò͘ tōng-le̍k hui-hêng koh-khah chiap-kīn boeh khí-poe loh
By Andrew Paul, 2023-8-3, Popular Science
早前 hông 嫌無實際 ê 水素燃料電池飛機, 經過連紲試飛成功, 今 koh 展出新希望.
Chá-chêng hông hiâm bô si̍t-chè ê chúi-sò͘ jiân-liāu tiān-tî hui-ki, keng-kòe liân-sòa chhì-poe sêng-kong, taⁿ koh tián-chhut sin hi-bāng.
雖罔近來才上天, 水素動力飛機已經降低別人對 in tī 航空業環保角色 ê 懷疑. 目前 ê prototype* 雖然袂真緊 tō 飛跨海洋 ê 航線, m̄-koh chiah-ê 概念 ê 驗證, 會當指導未來幾年發展較好, 較懸效率, 和較大型 ê 飛機. [* prototype /pro.to.thái.phù = goân-hêng 原型]
Sui-bóng kīn-lâi chiah chiūⁿ-thiⁿ, chúi-sò͘ tōng-le̍k hui-ki í-keng kàng-kē pa̍t-lâng tùi in tī hâng-khong-gia̍p khoân-pó kak-sek ê hoâi-gî. Bo̍k-chêng ê prototype* sui-jiân bē chin kín tō poe khòa hái-iûⁿ ê hâng-sòaⁿ, m̄-koh chiah-ê kài-liām ê giām-chèng, ē-tàng chí-tō bī-lâi kúi-nî hoat-tián khah hó, khah koân hāu-lu̍t, hām khah tōa-hêng ê hui-ki. [* prototype /pro.to.thái.phù = goân-hêng 原型]
Canary Media tī 8 月初 2 報導, 2 間徛 tī California ê startup*, 最近成功試飛 in ê 水素燃料電池 ê 實驗 propeller /pro.pé.la/ 飛機. 這兩台 prototype lóng 是 kō͘ 現有 ê turboprop 飛機改裝, 予伊適合水素燃料技術, 雖罔各自 kō͘ 無仝方法, 去達到 in 無仝 ê 目的. [* startup /sta.tap/ = chho͘-chhòng kong-si 初創公司]
Canary Media tī 8 goe̍h chhe 2 pò-tō, 2-keng khiā tī California ê startup*, chòe-kīn sêng-kong chhì-poe in ê chúi-sò͘ jiân-liāu tiān-tî ê si̍t-giām propeller /pro.pé.la/ hui-ki. Chit nn̄g-tâi prototype lóng sī kō͘ hiān-ū ê turboprop hui-ki kái-chng, hō͘ i sek-ha̍p chúi-sò͘ jiân-liāu ki-su̍t, sui-bóng kok-chū kō͘ bô-kāng hong-hoat, khì ta̍t-kàu in bô-kāng ê bo̍k-tek. [* startup /sta.tap/ = chho͘-chhòng kong-si 初創公司]
https://www.popsci.com/technology/hydrogen-fuel-planes-clean-transportation/
No comments:
Post a Comment